Skip directly to content

politicas-mis-vacunas

TERMINOS Y CONDICIONES DE USO

PFIZER S.A.S., (en adelante “PFIZER”) ofrece a través de la aplicación móvil  MIS VACUNAS incluyendo las actualizaciones, nuevas versiones o lanzamientos,  (en adelante la “Aplicación”), contenido dirigido a mayores de edad residentes en Colombia, que permite hacer seguimiento de las inmunizaciones que sus hijos o menores de edad a su cargo, hayan aplicado o están pendientes de aplicar con base en el Plan Nacional de Inmunizaciones. Así mismo, la Aplicación ofrece la posibilidad de hacer seguimiento de la talla y peso en menores de edad (en adelante los “Servicios”). Lo anterior con el objetivo de prevenir morbilidad, discapacidad y muertes secundarias a enfermedades inmunoprevenibles, a lo largo de todo el ciclo vital.

Estos Términos y Condiciones de Uso establecen los términos legalmente vinculantes para la Aplicación. Un “Usuario” es una persona que ha descargado una copia de la Aplicación.

  1. Contenido y Condiciones de Uso
  2. Uso de Servicios de Comunicación
  3. Propiedad Intelectual e industrial
  4. Política de Privacidad
  5. Terminación
  6. Resolución de Conflictos

I. CONTENIDO Y CONDICIONES DE USO

Advertencia Legal del uso de la información

El material contenido en la Aplicación única y exclusivamente es para propósito informativo y educativo para mayores de edad, adaptado a la población en Colombia. Los autores de la información contenida en la Aplicación, así como PFIZER, y/o cualquier otra persona o institución que intervenga o haya intervenido en su preparación, difusión y/o estén involucradas en cualquier otra forma con ésta, procurará incluir información exacta y actualizada en la Aplicación, por lo que no otorga ninguna garantía ni representación de tipo alguno con respecto a la exactitud, actualidad o totalidad de dicha información. La Aplicación pone a su disposición una facilidad informativa, por lo que PFIZER no se hace responsable por el uso que el Usuario haga de la información contenida en ella. PFIZER no será responsable por ningún daño, incluyendo sin límites los daños directos, incidentales, consecuenciales, indirectos o punitivos que surjan debido al acceso a o el uso de o la inhabilidad de utilizar la Aplicación, o cualquier error u omisión en el contenido de la misma. Esta limitación incluye daños a, o de cualquier virus que infecte sus equipos tecnológicos. PFIZER se reserva el derecho de modificar o eliminar materiales de la Aplicación en cualquier momento y según estime conveniente. Asimismo, PFIZER se reserva el derecho de ejercer las acciones legales que estime pertinentes, en contra de aquellas personas que hagan un uso indebido de la Aplicación.

Contenido y responsabilidad

La Aplicación está destinada exclusivamente a mayores de edad y está adaptada para la población en Colombia. La información suministrada en los Servicios se incluye con el único objetivo de apoyar la prevención de enfermedades inmunoprevenibles. Bajo ninguna circunstancia podrá considerarse como consejo profesional o recomendación por parte de PFIZER.

Los Servicios de PFIZER tienen tres clases de contenidos: i) El Contenido de PFIZER, es decir las publicaciones a título de PFIZER, incluyendo, pero no limitado a textos como gráficos, artículos, etc. disponible en los Servicios; ii) Contenido de Terceros, es decir los textos, datos, gráficos, calendarios, etc. que se vincula a los Servicios; iii) Información del Usuario o su grupo familiar que será alojada en su dispositivo móvil a través de la Aplicación, no en el servidor de la Aplicación.

Exención y limitación de responsabilidad

De acuerdo al máximo alcance permitido por las leyes aplicables, en ningún caso PFIZER y/o sus proveedores serán responsables por ningún daño directo, indirecto, previsto o imprevisto o cualquier otro daño lo que incluye, sin limitarse, a daños por pérdida de uso de datos, daños relacionados con el uso o rendimiento de los equipos tecnológicos causados por la demora o la imposibilidad de uso de estos servicios o sus servicios relacionados, fallas en el sistema, en el servidor o en Internet, la falla en la provisión de cualquier información, software, productos, servicios y gráficos relacionados, o de alguna otra manera surgidos a partir del uso de la Aplicación. Adicionalmente, PFIZER no garantiza el acceso y uso continuado o ininterrumpido de la Aplicación debido a fallas del sistema, servidor o Internet o por cualquier otra circunstancia.

Materiales de Terceros

El Usuario puede tener acceso a contenido, información o servicios de terceras personas ("Materiales de Terceros") por medio de la Aplicación. El Usuario confirma y está de acuerdo en que PFIZER: i) no es responsable por la disponibilidad o exactitud de dichos Materiales de Terceros; ii) no tiene responsabilidad con usted ni con cualquier otra tercera persona por daños, lesiones o pérdidas incurridos como resultado de su acceso a, dependencia en o uso de dichos Materiales de Terceros; iii) no se responsabiliza ni asume ningún deber de monitorear los Materiales de Terceros por contenido inapropiado o ilegal; iv) no se compromete a desechar Materiales de Terceros para que no sean accesibles por medio de la Aplicación. A pesar de lo anteriormente expresado, PFIZER reserva el derecho de bloquear o desechar Materiales de Terceros en cualquier momento y a sola discreción de PFIZER.

El Usuario no está autorizado a reproducir, distribuir, presentar en público, comunicar al público, hacer disponible, crear trabajos derivados de o de otra manera usar o explotar cualquier Material de Terceros en violación de las normas de propiedad intelectual aplicables, y los propietarios de los mencionados Materiales de Terceros pueden tener el derecho de demandar perjuicios contra Usted por cualquier violación, daño o perjuicio ocasionado.

Uso de los Servicios

El acceso y uso a la información contenida de la Aplicación está sujeta a estos Términos y Condiciones de Uso. Al descargar y utilizar la Aplicación, usted como Usuario acepta, estos Términos y Condiciones de Uso. Los Términos y Condiciones de Uso pueden ser revisados y modificados por PFIZER, sin ninguna obligación de notificar los cambios efectuados. Es su responsabilidad como Usuario el revisar periódicamente los Términos y Condiciones de Uso, así como cumplir las obligaciones a su cargo incluidos en estos, como el no realizar ingeniería inversa aún a las copias de la Aplicación descargadas en su dispositivo. El Usuario acuerda indemnizar, defender y eximir de cualquier responsabilidad a PFIZER, sus representantes, directores, empleados, agentes, proveedores y asociados de y en contra de cualquier pérdida, gasto, daños y costos, incluyendo honorarios razonables del abogado, generados por cualquier violación por su parte de estos Términos y Condiciones de Uso.

II. USO DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

Participación del Usuario

La Aplicación de PFIZER está destinada únicamente para personas mayores de edad y residentes en Colombia. USTED ES EL RESPONSABLE POR MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LAS CREDENCIALES DE SU DISPOSITIVO Y DE TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL CONSIGNADA EN LA APLICACIÓN. USTED DEBE USAR UNA CONTRASEÑA ROBUSTA PARA PROTEGER EL DISPOSITIVO EN DONDE ALOJARÁ LA APLICACIÓN, CONSIDERANDO QUE LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE SE INCLUYE EN LA APLICACIÓN QUEDA ALMACENADA EN SU DISPOSITIVO, Y PFIZER NO TIENE ACCESO NI ALMACENARÁ SU INFORMACIÓN PERSONAL. Usted se compromete a notificar  a PFIZER inmediatamente del uso no autorizado de las credenciales del dispositivo o de cualquier otra violación de seguridad respecto a su información contenida en la Aplicación. PFIZER no será responsable por ninguna pérdida o daño que surja del uso no autorizado de las credenciales de su dispositivo o de la información personal incluida en la Aplicación.

PFIZER podrá ejercer en cualquier momento un control sobre la participación del Usuario para velar por el cumplimiento de las leyes nacionales y evitar la violación de derechos de terceros.

Uso de Perfil

PFIZER en su Aplicación permite que el Usuario registre los perfiles de los menores a su cargo para realizar el respectivo seguimiento, incluyendo la siguiente información: nombre, fecha de nacimiento, género, inmunizaciones aplicadas, fecha de la aplicación y foto. LA ANTERIOR INFORMACIÓN QUEDARÁ ALMACENADA EXCLUSIVAMENTE EN EL DISPOSITIVO DEL USUARIO, ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROTEGER LA MISMA. PFIZER NO TENDRÁ ACCESO A DICHA INFORMACIÓN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

El Usuario deberá asegurar que la información sea apropiada y relativa a los Servicios. El Usuario no podrá:

  • Subir archivos que contengan virus, archivos corruptos, o cualquier otro software o programas que puedan dañar la operación del teléfono móvil u otro dispositivo tecnológico.
  • Violar leyes o regulaciones aplicables.

Analítica

PFIZER utilizara Google Analytics para medir el número de descargas, los tiempos usando la Aplicación, que sección es la más popular y desde que dispositivos y posiciones geográficas está siendo usada; con las métricas obtenidas pretendemos conocer el comportamiento de los Usuarios con el objetivo de conocer las preferencias y de esta manera mejorar el desarrollo del mismo.

III. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

La Aplicación, materiales, marcas, diseños, logotipos, datos y material relacionado, que aparezcan o no en letras grandes contenidos en la Aplicación son propiedad de PFIZER, sus filiales, compañías relacionadas o sus socios o se encuentran bajo autorización o licencia para su uso por parte de sus respectivos titulares, a menos de que se indique expresamente lo contrario, y de ninguna manera podrán ser utilizados por terceros, incluyendo la posibilidad de realizar ingeniería inversa, redistribuir, vender, reproducir, modificar, explotar o usar, para cualquier propósito diferente al del objetivo informativo. Así mismo los nombres, denominaciones y diseños que se encuentren con la leyenda Marca Registrada o las siglas MR o la R encerrada por un circulo que aparecen en la Aplicación, constituyen derechos protegidos por las leyes de propiedad industrial, por lo que no podrán ser utilizados o explotados por terceros, sin previa autorización por parte de PFIZER. Por favor tomar en cuenta que PFIZER aplica de manera activa y agresiva sus derechos de propiedad intelectual hasta donde la ley lo permita. No se puede considerar que ninguno de los contenidos de la Aplicación otorgue alguna cesión, permiso, licencia o derecho sobre cualquier derecho de Propiedad Intelectual de PFIZER o de algún tercero.

La totalidad de los contenidos de los Servicios están protegidos bajo la legislación de Propiedad Intelectual de Colombia, Convenios Internacionales aplicables así como cualquier otra regulación en materia de propiedad intelectual, publicidad, y comunicaciones vigentes en Colombia. “Copyright © 2017 PFIZER S.A.S. Todos los derechos reservados.” El Usuario no puede copiar, presentar, descargar, distribuir, modificar, reproducir, republicar o retransmitir información, imágenes, textos o documentos contenidos en los  Servicios  de  manera parcial o total, en ningún medio electrónico o por escrito, ni en ningún medio tangible o intangible, ni crear cualquier obra derivada basada en dichas imágenes, textos o documentos sin el consentimiento previo y expreso por escrito de PFIZER. Es pertinente recordar que PFIZER aplica de manera activa sus derechos de propiedad intelectual hasta donde la ley lo permita. No se puede considerar que ninguno de los contenidos de este documento otorgan alguna cesión, permiso, licencia o derecho sobre cualquier derecho de Propiedad Intelectual de PFIZER o de algún tercero.

COPYRIGHT © 2017 PFIZER S.A.S., TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.- PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACION DE SU TITULAR. LAS MARCAS UTILIZADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON MARCAS REGISTRADAS EN FAVOR DE SU TITULAR.

IV. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Datos Personales

PFIZER en su Aplicación permite que el Usuario registre datos personales. LA ANTERIOR INFORMACIÓN QUEDARÁ ALMACENADA EXCLUSIVAMENTE EN EL DISPOSITIVO DEL USUARIO, ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROTEGER LA MISMA EN LOS TÉRMINOS DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. PFIZER NO TENDRÁ ACCESO NI ALMACENARÁ  DICHA INFORMACIÓN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

V. TERMINACIÓN

PFIZER no tiene obligación de mantener activa la Aplicación. Todas las licencias y otros derechos que correspondan al Usuario por medio de estos Términos y Condiciones de Uso se suspenderán o cesarán inmediatamente PFIZER suspenda o termine de proveer la Aplicación. PFIZER no será responsable ante el Usuario o cualquier tercera persona por la suspensión o terminación de la Aplicación o terminación de su uso de la Aplicación. En caso de suspensión o terminación, cualquier contenido, información o servicio ya no será accesible.

Cualquier suspensión, terminación o cancelación no afectará sus obligaciones para con PFIZER bajo estos Términos y Condiciones de uso (incluyendo, sin limitación, los derechos de propiedad intelectual, indemnización y limitación de responsabilidad), que por su sentido y contexto están destinados a sobrevivir a la suspensión, terminación o cancelación de la Aplicación.

VI. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

PFIZER y cada una de nuestras subsidiarias, relacionadas, y cesionarios autorizados acuerdan para todas las disputas y reclamos que surjan de o en relación con estos Términos y Condiciones de Uso, o el uso del Sitio será resuelta definitivamente por un tribunal de arbitramento conforme a las siguientes reglas: a) El tribunal tendrá su sede en Bogotá D.C., Colombia y será administrado por el Centro Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá (“CCB”). b) El tribunal estará integrado por tres (3) árbitros colombianos. Los árbitros serán designados de común acuerdo por las Partes y a falta de acuerdo por el CCB. c) El arbitraje será conducido de acuerdo con las normas previstas para el efecto en la Ley colombiana, d) El laudo será proferido en derecho. e) Las tarifas del CCB serán aplicables al pago de los costos, gastos y honorarios que demande la integración y funcionamiento del Tribunal Arbitral.

LEGISLACIÓN APLICABLE

Este acuerdo de Términos y Condiciones de Uso del Sitio será gobernado por las leyes de Colombia. Cualquier acción o procedimiento legal relacionado al Sitio deberá ser sometido conforme a la numeral anterior: VI RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

El acceso a este Sitio está condicionado a la aceptación de los Términos y Condiciones de Uso.


LICENCIA DE USO DE APP

PFIZER S.A.S. (en adelante “PFIZER”) ofrece a través de la aplicación móvil MIS VACUNAS (con actualizaciones, nuevas versiones o lanzamientos), incluyendo, pero no limitada para dispositivos móviles como el iPad e iPhone de Apple, dispositivos Windows Phone y dispositivos que funcionan con el sistema de operación Android (en adelante la “Aplicación”), contenido dirigido a mayores de edad residentes en Colombia, que permite hacer seguimiento de las inmunizaciones que sus hijos o menores de edad a su cargo, hayan aplicado o están pendientes de aplicar con base en el Plan Nacional de Inmunizaciones. Así mismo, la Aplicación ofrece la posibilidad de hacer seguimiento de la talla y peso en menores de edad (en adelante los “Servicios”). Lo anterior con el objetivo de prevenir morbilidad, discapacidad y muertes secundarias a enfermedades inmunoprevenibles, a lo largo de todo el ciclo vital.

PFIZER en su Aplicación permite que el Usuario registre datos personales. Sin embargo, LA INFORMACIÓN QUEDARÁ ALMACENADA EXCLUSIVAMENTE EN EL DISPOSITIVO DEL USUARIO, ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROTEGER LA MISMA EN LOS TÉRMINOS DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. PFIZER NO TENDRÁ ACCESO NI ALMACENARÁ  DICHA INFORMACIÓN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.


Concesión de la Licencia de PFIZER al Usuario para el Uso de la Aplicación. Sujeto al cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones de Uso, PFIZER le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, sin derecho a sub-licenciar, para descargar e instalar una copia de la Aplicación en cualquier dispositivo autorizado que el Usuario posee y controla, y utilizar dicha copia de la Aplicación únicamente para su uso personal y no comercial. PFIZER se reserva todos los derechos de la Aplicación que no se le conceden expresamente al Usuario a continuación:

  1. El Usuario debe cumplir con todas las restricciones técnicas de la Aplicación.
  2. El Usuario no tiene permitido: (1) Copiar o modificar la Aplicación, hacer adaptaciones que alteran el funcionamiento de la Aplicación, (2) Transferir, vender, alquilar, arrendar, distribuir, sub-licenciar o ceder ningún derecho de la Aplicación o de cualquier parte de la Aplicación a terceros, (3) Poner la funcionalidad de la Aplicación a la disponibilidad de múltiples Usuarios a través de cualquier medio, incluyendo, pero no limitado a la distribución de la Aplicación al cargarla a una red o servicio de intercambio de archivos o a través de cualquier proveedor de servicios de "hosting" para aplicaciones, o cualquier otro tipo de servicio, (4) Desarmar, descompilar o realizar ingeniería inversa de la Aplicación, en su totalidad o en parte, o permitir o autorizar a una tercera persona de hacerlo, (5) Borrar o alterar de cualquier forma los avisos de derechos de autor, marcas registradas y otros derechos de propiedad o marcas que aparecen en la Aplicación.
  3. El Usuario tiene permitido instalar las actualizaciones y ampliaciones de la Aplicación. Sin embargo, PFIZER no está obligado a mantener la Aplicación, ni a proporcionarle actualizaciones, mejoras o servicios relacionados con la Aplicación. El Usuario reconoce que de vez en cuando PFIZER puede proveer actualizaciones o mejoras a su discreción para la Aplicación, deshabilitar el acceso a la Aplicación por cualquier período de tiempo o permanentemente, y puede actualizar la versión automáticamente de la Aplicación que esté utilizando en su dispositivo móvil. El Usuario da su consentimiento a dicha actualización o actualización automática para su dispositivo móvil, y acepta que los presentes Términos y Condiciones de Uso se aplican a todas dichas actualizaciones o mejoras.
  4. La copia de la Aplicación es una licencia otorgada al Usuario, más no es una venta. Usuario acepta que PFIZER y sus licenciatarios poseen todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual de la misma, y que PFIZER conserva la propiedad de todas las copias de la Aplicación incluso después de la instalación en su dispositivo móvil. La Aplicación está protegida por el derecho de autor de Colombia y tratados internacionales.
  5. La licencia para la Aplicación concedida en virtud de los presentes Términos y Condiciones de Uso se mantiene en vigor, a menos que se resuelva cancelarla con anterioridad por el Usuario o por PFIZER, de conformidad con esta disposición. El Usuario puede cancelar la licencia en cualquier momento destruyendo todas las copias de la Aplicación en su posesión o control. Sin limitar ninguno de los términos de estos Términos y Condiciones de Uso, la licencia finalizará automáticamente sin previo aviso de PFIZER, si el Usuario viola cualquier término o condición aquí establecida. En el caso de incumplimiento de estos Términos y Condiciones de Uso, el Usuario debe dejar de utilizar la Aplicación e inmediatamente eliminar y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación.

GCMA: PP-PNP-COL-0007